Domande frequenti:

Ho acquistato la licenza, cosa devo fare?
Dopo aver avviato la versione demo del programma viene visualizzata una finestra con il numero generato. Inviate questo numero alla mail info@drillbook.net. Entro 24 ore riceverete il codice di attivazione, che va inserito nel campo relativo della suddetta finestra del programma.

Ho ricevuto la chiave di attivazione ma il programma non si può avviare e dice che la chiave è errata.
E‘ noto che non tutti sono tanto amici del computer da poter realizzare anche una semplice installazione di programma :-). Procedere dunque nel modo seguente:

1. Scaricare la versione demo (file con nome drillbook.exe o dfp.exe).
2. Poi lanciare questo file e procedere secondo le istruzioni nelle finestre di dialogo dell‘installazione. Consigliamo di non cambiare la cartella in cui sarà installato il programma (c:\Program Files\DrillBook o c:\Program Files\DrillBook Football Pro) e alla fine selezionare l‘opzione Crea collegamento sul desktop.
3. Alla fine dell’installazione non lanciate nuovamente l‘installatore – cioè il file drillbook.exe o dfp.exe. Cancellatelo.
4. Lanciare il programma cliccando sull’icona sul desktop o attraverso il menu Avvio - Programmi - DrillBook (o DrillBook Football Pro) - Drillbook (o DrillBook Football Pro). Successivamente compare la finestra con il numero generato. Vedi aiuto.

Il problema fondamentale dunque è che alcuni utenti, per motivi ignoti, lanciano in continuazione l‘installatore, invece di lanciare il programma, dopo averlo installato, attraverso i link di cui sopra.

Cosa fare al primo lancio del programma?
Oltre all‘attivazione (vedi sopra), nel menu Strumenti – Impostazioni, attivate i campi di gioco richiesti. Nella versione DrillBook Football Pro vengono attivati automaticamente tutti i campi di gioco che contiene il programma.

Come effettuare l’aggiornamento del programma?
Scaricare il file di installazione per l’aggiornamento e lanciarlo (il programma deve essere spento durante l‘aggiornamento). Prima di realizzare l’aggiornamento del programma, si consiglia di fare il backup dell’applicazione attraverso il menu Strumenti - Backup - Tutto o Strumenti - Backup – Esercitazioni grafiche, ecc.

Sono utente della versione DrillBook ed ora sto passando alla versione DrillBook Football Pro. Come trasferire i dati?
Lanciare DrillBook ed effettuare il backup di tutti i dati. Non utilizzare Backup -Tutto, ma effettuare il backup di ogni modulo separatamente. Poi lanciare il DrillBook Football Pro attivato. Nel menu Strumenti utilizzare l’opzione Ripristina del backup e ripristinare progressivamente tutti i dati. Cominciare il ripristino dei dati dal modulo delle Esercitazioni grafiche.

A quali sport è destinata la versione Drillbook?
Il programma si può utilizzare in sostanza per qualunque sport in cui sia necessario illustrare in forma grafica l‘esercitazione. L’applicazione contiene i campi di gioco (interi o varie parti) dell’hockey su ghiaccio, di calcio, di floorball, di lacrosse, di in-line hockey, di pallavolo, di pallacanestro. Nondimeno l’applicazione contiene la possibilità di importare sfondi personali (campi di gioco), in questo modo il suo utilizzo, dal punto di vista del supporto degli sport, diventa praticamente illimitato. In ogni caso, se si utilizza l’applicazione per uno sport non ancora supportato, contattateci. In virtù della possibile sostituzione delle esercitazioni è meglio se i campi di gioco sono preparati dall’autore del programma.

Si possono trasferire le esercitazioni grafiche dai programmi DrillBook e DrillBook Football Pro?
Nell’applicazione DrillBook Football Pro si possono visualizzare le esercitazioni della versione DrillBook, ovviamente solo quelle in cui è stato usato come base un campo di calcio. Nella versione DrillBook le esercitazioni della versione DrillBook Football Pro non si possono visualizzare. (La versione DrillBook non contiene le figurine dei calciatori, le porte, gli ostacoli.)

A quali sistemi operativi sono destinate le applicazioni?
Esclusivamente per OS Windows 2000/XP. Per Windows 98/ME le applicazioni non sono testate.

Su quanti computer è possibile utilizzare l‘applicazione?
Una licenza acquistata è destinata esclusivamente all’installazione su un computer. La multilicenza è destinata all’installazione su max. dieci computer nell’ambito di un club.

Logica di utilizzo di DrillBook:

1. Nel modulo Esercitazioni grafiche preparate gli schemi delle singole esercitazioni.
2. Se preparate una nuova unità di training, aprite il modulo Piani di training e create un nuovo piano di training. (In questo modulo si consiglio di dare un nome ai piani secondo il loro scopo, sarà utile per l’ulteriore uso). Trasferite nel piano training, dal modulo Esercitazioni grafiche (eventualmente Esercitazioni di testo), le esercitazioni che volete effettuare all‘allenamento. Immettete la data, i tempi, le note, eventualmente utilizzate le opzioni avanzate del modulo Piani di training e inserite l’intestazione dettagliata o le registrazioni di testo (mediante i tasti sul lato destro dello schermo). Stampate il piano e potete andare ad allenare.
3. Se volete archiviare un determinato piano di training, che si ricollega ad una determinata unità di training, aprite il piano nel modulo Piani di training ed utilizzate il menu Archiviare piano di training. Una copia del piano sarà trasferita nel modulo Archivio dei piani di training. Dopo il trasferimento non è possibile modificare il piano, ad eccezione del campo Valutazione UT, che è destinato alle note dell’allenatore per le UT.
4. Il vantaggio di una tale archiviazione dei piani di training è il fatto che nel modulo Piani di training vi resta il piano originale e potete in qualunque momento riutilizzarlo, naturalmente con la possibilità di modificare qualunque sua parte. Il contenuto concreto del training concreto però resta in eterno archiviato nel modulo Archivio dei piani di training

Consigli e trucchi:

Gestione dell‘applicazione
Il tasto sinistro del mouse colloca gli oggetti sul desktop, seleziona l’oggetto per la modifica, conferma l’offerta del menu dell’oggetto disegnato. Il tasto destro del mouse termina la collocazione dell’oggetto sul desktop, visualizza l’offerta per la modifica dell’oggetto disegnato, ruota le porte e gli ostacoli.

Come cominciare?
Nel modulo Esercitazioni grafiche cliccare su File - Nuovo / Cambia o sull‘icona e immettere le categorie e le sottocategorie. Agli hockeysti si consiglia la classificazione univoca in categorie e sottocategoriíe secondo la sistematica dell’hockey su ghiaccio, gli altri sport non li capiamo molto, ma ad esempio i calciatori possono scegliere la classificazione utilizzata sul server Trénink.com

Come collocare gli oggetti sul desktop?
Selezionate l’oggetto desiderato nel pannello degli oggetti e, cliccando sul tasto sinistro del mouse, collocatelo sul desktop (anche più di un oggetto) nella posizione del cursore del mouse. Cliccando sul tasto destro del mouse o selezionando un altro oggetto nel pannello degli oggetti terminate la collocazione dell’oggetto

Come disegnare le linee?
Selezionate il tipo di linea. Se desiderate una terminazione diversa dalla freccia , selezionate successivamente anche il tipo di terminazione:  , , , . Dopo aver disegnato una linea il tipo di terminazione torna automaticamente a . Collocate il cursore del mouse sul desktop e, cliccando sul tasto sinistro del mouse, scegliete il primo punto per collocare la linea. Muovendo il cursore sul desktop e tenendo premuto il tasto sinistro del mouse collocate altri punti. Alla fine cliccate sul tasto destro del mouse e sull’ultimo punto si applica il tipo selezionato di terminazione delle linee.

Come modificare la linea disegnata?
Cliccate col tasto sinistro del mouse sulla linea che volete modificare. Vengono visualizzati i punti di ancoraggio. Afferrate il punto collocando su di esso il cursore del mouse, cliccate sul tasto sinistro e trascinate il punto in un’altra posizione.

Come disegnare una linea ad angoli acuti?
Prima di disegnare la linea secondo il procedimento già citato, deselezionare il checkbox linea retta. È possibile commutare la linea anche dopo averla disegnata selezionandola (collocando il cursore sulla linea e confermando col tasto sinistro del mouse) e deselezionando il checkbox linea retta.

Come cambiare il colore della linea?
Dopo aver disegnato la linea selezionatela (collocando il cursore sulla linea e confermando col tasto sinistro del mouse), cliccate sul tasto destro del mouse e viene visualizzata l’offerta di colori. Selezionate il colore desiderato e confermate la scelta col tasto sinistro del mouse.

Come cambiare il colore, il testo del simbolo del giocatore?
Dopo aver collocato il simbolo sul desktop, collocate sul simbolo il cursore del mouse e, premendo il tasto destro del mouse, aprite il menu. Premendo il tasto sinistro del mouse poi selezionate la modifica del colore della linea o aprite il box per modificare il testo (presso i simboli 2D). Per le figurine dei giocatori nella versione Drillbook Football Pro non si può aggiungere un testo al giocatore. 

Come limitare sul desktop lo spazio a piacere?
Utilizzate il disegno mediante le linee dritte senza terminazione . Se desiderate disegnare oggetti con angoli acuti, deselezionate il checkbox linea retta.

Come disegnare gli ostacoli "calcistici", i ponticelli nella versione DrillBook?
Collocate sul desktop le coppie di coni e collegate ogni coppia con una linea dritta senza terminazione . La versione DrillBook Football Pro contiene ostacoli.

Come ruotare le porte o gli ostacoli?
Dopo aver collocato le porte o gli ostacoli sul desktop terminate il modo disegno cliccando sul tasto destro del mouse e cliccando ancora su di esso ruotate la porta (l‘ostacolo) di 45 gradi.

Come cancellare un oggetto dal desktop?
Selezionate l‘oggetto (collocando il cursore sulla linea e confermando con il tasto sinistro del mouse) e premete Ctrl+Delete. Nella versione DrillBook Football Pro potete utilizzare il tasto con il simbolo della gomma.

Come esportare le esercitazioni o i piani di training in formato PDF?
L‘esportazione in PDF è possibile attraverso la cosiddetta stampante virtuale. Se avete installato nel PC un programma per la creazione di documenti PDF, utilizzate il tasto Stampa e selezionate la stampante installata. Se non avete ancora un programma simile si consiglia il PDF Creator, distribuito gratis con licenza GPL (General Public Licence), scaricabile QUI e patch di correzione QUI.